菲林格尔，1921年成立于森林与河谷环绕的德国黑森林地区，1996年进入中国市场以来，开始了以中国为中心向全亚洲覆盖的品牌拓展之路。
Vöhringer, was established in 1921, in Black Forest of Germany, which is surrounded by forests and river valleys. Since its entry into the Chinese market in 1996, Vöhringer has started to expand its brand coverage in Asia with China as the center.
20余年来，菲林格尔已经发展成为中、高端木地板市场的领导者，国内销售网点超过1500家门店，销售网络遍及全国，成功覆盖中国零售和工程木业市场。
Over the two decades, Vöhringer has become the leader of Chinese middle and high-end wooden floor market. With more than 1500 sales outlets all over the country, that is covering whole China retail and engineering project flooring market.
2017年，菲林格尔与德国拜仁慕尼黑俱乐部正式签约，成为其中国官方战略合作伙伴。同年6月，菲林格尔在上交所A股主板荣耀上市（股票代码：603226），开启了菲林格尔中国发展的全新篇章。
Vöhringer signed a sponsorship contract with FC Bayern München AG in 2017, becoming its official strategic partner in China. At June of the same year, Vöhringer successfully made IPO in Shanghai A-share stock market (stock symbol: 603226), honored to be a listed company, and start a new chapter in its history.
Vöhringer, was established in 1921, in Black Forest of Germany, which is surrounded by forests and river valleys. Since its entry into the Chinese market in 1996, Vöhringer has started to expand its brand coverage in Asia with China as the center.
20余年来，菲林格尔已经发展成为中、高端木地板市场的领导者，国内销售网点超过1500家门店，销售网络遍及全国，成功覆盖中国零售和工程木业市场。
Over the two decades, Vöhringer has become the leader of Chinese middle and high-end wooden floor market. With more than 1500 sales outlets all over the country, that is covering whole China retail and engineering project flooring market.
2017年，菲林格尔与德国拜仁慕尼黑俱乐部正式签约，成为其中国官方战略合作伙伴。同年6月，菲林格尔在上交所A股主板荣耀上市（股票代码：603226），开启了菲林格尔中国发展的全新篇章。
Vöhringer signed a sponsorship contract with FC Bayern München AG in 2017, becoming its official strategic partner in China. At June of the same year, Vöhringer successfully made IPO in Shanghai A-share stock market (stock symbol: 603226), honored to be a listed company, and start a new chapter in its history.
